1 00:00:00,875 --> 00:00:04,792 Anteriormente en Las hijas de McLeod. 2 00:00:10,668 --> 00:00:12,582 Mi hija Rosa. 3 00:00:12,583 --> 00:00:13,416 Rosie. 4 00:00:14,953 --> 00:00:17,682 Ella vive con mi hermana Michelle, 5 00:00:17,683 --> 00:00:21,202 todos pensaron que eso era lo mejor. 6 00:00:21,203 --> 00:00:24,703 Rosie ahora piensa que Michelle es su mamá. 7 00:00:26,748 --> 00:00:31,081 Rose es mi pequeña, y ahora es una mujer joven. 8 00:00:33,357 --> 00:00:36,347 Y yo no estuve allí para verla crecer. 9 00:00:36,348 --> 00:00:37,406 Hola. 10 00:00:37,407 --> 00:00:41,568 Kate Manfredi, Licenciada en Ciencias. Ciencias Agrícolas. 11 00:00:41,569 --> 00:00:43,910 Dave Brewer, Sagitario. Oh. 12 00:00:43,911 --> 00:00:44,744 Hola. 13 00:00:46,244 --> 00:00:48,811 No, no, no, es Dave. 14 00:00:48,812 --> 00:00:49,645 Cervecero. 15 00:00:51,212 --> 00:00:52,495 Buen día Sully, ¿cómo estás? 16 00:00:52,496 --> 00:00:54,393 Sí, sí, claro que te recuerdo. 17 00:00:54,394 --> 00:00:56,144 ¿Cómo va la ciudad? 18 00:00:57,072 --> 00:00:58,561 Bien, continúa, mira, lo conseguiré para ti. 19 00:00:58,562 --> 00:00:59,785 Correcto. 20 00:00:59,786 --> 00:01:01,617 Es para ti, cariño. 21 00:01:01,618 --> 00:01:03,895 Me acabo de mudar a un lugar por Gungellan Way. 22 00:01:03,896 --> 00:01:07,499 Bien, ¿estás cerca de Killarney? 23 00:01:07,500 --> 00:01:09,211 Creo que sí. 24 00:01:09,212 --> 00:01:11,218 La propiedad que estoy alquilando se llama Wilgul. 25 00:01:11,219 --> 00:01:12,636 Sal de aquí. 26 00:01:16,191 --> 00:01:18,450 ¿Puedo tener este baile? 27 00:01:18,451 --> 00:01:20,618 Pensé que nunca lo preguntarías. 28 00:01:22,220 --> 00:01:25,048 (música alegre) 29 00:01:25,049 --> 00:01:27,367 ¿Por qué no quieres estar con tus amigos? 30 00:01:27,368 --> 00:01:28,863 Fue así ayer, no quiere. 31 00:01:28,864 --> 00:01:31,611 nada que ver con la manada. 32 00:01:31,612 --> 00:01:34,945 Está letárgico, no come, obviamente. 33 00:01:35,992 --> 00:01:36,972 Sólo una idea, pero tal vez deberías 34 00:01:36,973 --> 00:01:38,484 Llama a ese veterinario para que le eche un vistazo. 35 00:01:38,485 --> 00:01:39,443 ¿Cuál es su nombre? 36 00:01:39,444 --> 00:01:40,883 ¿Te refieres a Dave? 37 00:01:40,884 --> 00:01:41,950 Sí, ese es él, Dave. 38 00:01:41,951 --> 00:01:43,887 No haría ningún daño. 39 00:01:43,888 --> 00:01:45,278 Quizás le llame. 40 00:01:45,279 --> 00:01:46,112 Oh, está bien 41 00:01:46,113 --> 00:01:49,640 Lo llamaré como tan pronto como regresemos. 42 00:01:49,641 --> 00:01:51,391 Ah, visitante. 43 00:01:53,499 --> 00:01:55,359 ¿Quién es ese? 44 00:01:55,360 --> 00:01:56,610 Ahí está ella. 45 00:01:57,790 --> 00:01:58,623 ¿Quién es? 46 00:01:58,624 --> 00:02:00,040 No tengo ni idea. 47 00:02:00,949 --> 00:02:01,782 Rosa. 48 00:02:07,646 --> 00:02:08,563 Ay dios mío. 49 00:02:11,456 --> 00:02:12,371 ¿Está todo bien? 50 00:02:12,372 --> 00:02:14,847 Genial, ahora estoy aquí. 51 00:02:14,848 --> 00:02:16,515 Esto es fantástico. 52 00:02:18,236 --> 00:02:20,208 ¿Dónde está Michelle, dónde está tu mamá? 53 00:02:20,209 --> 00:02:22,992 Rose vino sola en el autobús. 54 00:02:22,993 --> 00:02:25,013 No te enojes. 55 00:02:25,014 --> 00:02:27,847 Oh no, no estoy enojado, estás aquí. 56 00:02:29,645 --> 00:02:30,976 ¿Cuánto tiempo puedes quedarte? 57 00:02:30,977 --> 00:02:31,810 Para siempre. 58 00:02:34,760 --> 00:02:37,010 He venido a vivir contigo. 59 00:02:41,256 --> 00:02:44,089 (música dramática) 60 00:02:51,596 --> 00:02:56,596 ♪ Tomará algún tiempo encontrarlo tu corazón y vuelve a casa ♪ 61 00:02:58,262 --> 00:03:01,772 ♪ Podrías caminar kilómetros, cruzar todos los ríos ♪ 62 00:03:01,773 --> 00:03:05,307 ♪ Y descubre que no estás solo ♪ 63 00:03:05,308 --> 00:03:10,308 ♪ Porque estaré allí ♪ 64 00:03:11,928 --> 00:03:16,928 ♪ No estás solo ♪ 65 00:03:18,816 --> 00:03:22,066 ♪ Porque estaré allí ♪ 66 00:03:33,148 --> 00:03:34,022 Me encanta aquí. 67 00:03:34,023 --> 00:03:35,707 Hay mucho que hacer en el país. 68 00:03:35,708 --> 00:03:37,243 ¿Cuantos caballos tienes? 69 00:03:37,244 --> 00:03:41,716 Tenemos nueve caballos Podría mostrártelo si quieres. 70 00:03:41,717 --> 00:03:44,495 Debo haber comido alrededor de un cien pasteles de camino aquí. 71 00:03:44,496 --> 00:03:46,209 Aunque ya estoy un poco harta de la salsa de tomate. 72 00:03:46,210 --> 00:03:48,865 (Tess y Rose se ríen) 73 00:03:48,866 --> 00:03:51,539 Acabo de hablar con Michelle. 74 00:03:51,540 --> 00:03:53,335 ¿Qué dijo ella? 75 00:03:53,336 --> 00:03:56,411 Ella dijo que está bien para ti. para quedarme un par de días. 76 00:03:56,412 --> 00:03:59,237 Nunca volveré allí Es malo vivir con ella. 77 00:03:59,238 --> 00:04:00,500 Es como estar en prisión. 78 00:04:00,501 --> 00:04:01,866 Oh, no puede ser tan malo. 79 00:04:01,867 --> 00:04:03,404 No sabes cómo es. 80 00:04:03,405 --> 00:04:05,916 Ella se mete conmigo todo el tiempo. 81 00:04:05,917 --> 00:04:06,894 Bueno, ¿sobre qué? 82 00:04:06,895 --> 00:04:10,057 Oh ya sabes, recogiendo ropa, lavando los platos. 83 00:04:10,058 --> 00:04:11,558 Bien, todo eso. 84 00:04:13,665 --> 00:04:17,100 michelle, tu mamá dijo que estabas teniendo 85 00:04:17,101 --> 00:04:19,352 un poco de problema con tu trabajo escolar. 86 00:04:19,353 --> 00:04:20,964 Sólo porque mamá era un genio en la escuela. 87 00:04:20,965 --> 00:04:22,582 no significa que tenga que serlo. 88 00:04:22,583 --> 00:04:25,250 Ella no quiere que la avergüence, eso es todo. 89 00:04:25,251 --> 00:04:26,582 Oh no, eso no es todo. 90 00:04:26,583 --> 00:04:28,291 Michelle te ama. 91 00:04:28,292 --> 00:04:29,206 ¿Crees? 92 00:04:29,207 --> 00:04:30,224 Ella nunca se calla. 93 00:04:30,225 --> 00:04:32,419 (teléfono celular suena) 94 00:04:32,420 --> 00:04:33,481 ¡Excelente! 95 00:04:33,482 --> 00:04:35,708 Puedo recibir mensajes de texto. ¿De tu mamá? 96 00:04:35,709 --> 00:04:36,690 Como si. 97 00:04:36,691 --> 00:04:39,523 (música dramática) 98 00:04:42,906 --> 00:04:44,311 Oye, me encanta tu casa. 99 00:04:44,312 --> 00:04:45,787 He visto esta casa en mis sueños. 100 00:04:45,788 --> 00:04:46,621 ¿En realidad? 101 00:04:46,622 --> 00:04:49,089 Bueno, no exactamente, era mucho más grande. 102 00:04:49,090 --> 00:04:50,970 y tenía más ventanas y más cuadros. 103 00:04:50,971 --> 00:04:53,304 Pero parece lo mismo. 104 00:04:55,214 --> 00:04:57,944 Oh, mírala, es preciosa. 105 00:04:57,945 --> 00:04:59,413 Ese es él. 106 00:04:59,414 --> 00:05:00,584 Eso es turbo. 107 00:05:00,585 --> 00:05:02,570 Hola amigo, ¿cómo estás? 108 00:05:02,571 --> 00:05:04,876 Oye, entonces tu mamá me habló de Zack. 109 00:05:04,877 --> 00:05:06,730 ¿Ese mensaje era de él? 110 00:05:06,731 --> 00:05:08,148 Mamá odia a Zack. 111 00:05:10,318 --> 00:05:12,143 Entonces, ¿por qué no me cuentas sobre este tipo? 112 00:05:12,144 --> 00:05:13,227 Roma, 2000? 113 00:05:14,250 --> 00:05:16,062 Debería hablarte de ese de Roma. 114 00:05:16,063 --> 00:05:17,365 Era un día apestoso y caluroso. 115 00:05:17,366 --> 00:05:21,209 De ninguna manera, no hay ninguna señal aquí abajo. 116 00:05:21,210 --> 00:05:24,325 Estoy en un punto muerto, pero si sales afuera. 117 00:05:24,326 --> 00:05:26,243 Entonces, ¿dónde duermo? 118 00:05:28,588 --> 00:05:29,505 Por aquí. 119 00:05:33,316 --> 00:05:35,237 La cama funciona. 120 00:05:35,238 --> 00:05:36,569 Estás loco. 121 00:05:36,570 --> 00:05:39,237 Lo sé, lo aprendí de ti. 122 00:05:41,414 --> 00:05:44,654 (Rose y Stevie se ríen) 123 00:05:44,655 --> 00:05:46,072 Me encanta esta habitación. 124 00:05:48,145 --> 00:05:52,726 Ese soy yo ahí arriba, y mi color favorito es el morado. 125 00:05:52,727 --> 00:05:54,760 Esta podría ser mi habitación. 126 00:05:54,761 --> 00:05:57,082 Bueno, así es como lo planeé para ti. 127 00:05:57,083 --> 00:05:58,000 ¿Cómo? 128 00:06:00,630 --> 00:06:03,982 Porque iba a invitar Estás aquí para las vacaciones. 129 00:06:03,983 --> 00:06:05,564 Mira, esto es genial. 130 00:06:05,565 --> 00:06:07,752 Venir aquí fue como el destino o algo así. 131 00:06:07,753 --> 00:06:08,836 ¿Funciona la televisión? 132 00:06:14,695 --> 00:06:16,729 Muy tranquilo ahí abajo. 133 00:06:16,730 --> 00:06:19,327 Si, bueno, La etapa de chillidos y abrazos ha terminado. 134 00:06:19,328 --> 00:06:21,456 ¿Crees que Stevie ya le ha dicho la verdad a Rose? 135 00:06:21,457 --> 00:06:22,792 No, creo que lo sabríamos. 136 00:06:22,793 --> 00:06:23,626 Estarían gritando, 137 00:06:23,627 --> 00:06:25,161 y tirando pedacitos de muebles a través de las ventanas. 138 00:06:25,162 --> 00:06:26,224 ¿Quién crees que se encargará de tirarlo? 139 00:06:26,225 --> 00:06:27,974 Lo compartirán. 140 00:06:27,975 --> 00:06:29,097 Chicas, tengo malas noticias para vosotras. 141 00:06:29,098 --> 00:06:30,504 Hola dave. 142 00:06:30,505 --> 00:06:32,177 No va a funcionar. 143 00:06:32,178 --> 00:06:33,365 Lo que no va a funcionar. 144 00:06:33,366 --> 00:06:35,125 Has colgado la puerta del modo equivocado. 145 00:06:35,126 --> 00:06:38,580 Primera regla en la granja, una puerta debe abrirse de derecha a izquierda. 146 00:06:38,581 --> 00:06:39,912 No he oído eso. 147 00:06:39,913 --> 00:06:40,988 Las vacas se confunden. 148 00:06:40,989 --> 00:06:41,822 Pasan por la puerta, 149 00:06:41,823 --> 00:06:45,289 Gira a la izquierda en lugar de a la derecha, gran lío. 150 00:06:45,290 --> 00:06:48,790 Eso no tiene sentido, ¿cómo lo harían? 151 00:06:50,878 --> 00:06:52,725 Broma, lo entiendo. 152 00:06:52,726 --> 00:06:54,564 Estás buscando a la vaca ladrona, ella está en los patios. 153 00:06:54,565 --> 00:06:56,104 Bien, ese soy yo entonces. 154 00:06:56,105 --> 00:06:58,204 En realidad, voy en esa dirección. 155 00:06:58,205 --> 00:07:00,117 Está bien, siempre y cuando no esté interrumpiendo en ninguno. 156 00:07:00,118 --> 00:07:01,455 No, hemos terminado aquí, ¿no? 157 00:07:01,456 --> 00:07:02,289 Sí, sí. 158 00:07:02,290 --> 00:07:03,726 Realmente no tengo nada que hacer, así que. 159 00:07:03,727 --> 00:07:05,029 Bueno, sí. 160 00:07:05,030 --> 00:07:07,667 Bueno, deberíamos ponernos en marcha. Tengo mucho que hacer. 161 00:07:07,668 --> 00:07:11,222 No tanto, pero bastante cuando lo pienso. 162 00:07:11,223 --> 00:07:14,056 (música dramática) 163 00:07:16,609 --> 00:07:18,004 Descarté inmediatamente los gusanos, 164 00:07:18,005 --> 00:07:19,489 y luego me pregunté si era LDA. 165 00:07:19,490 --> 00:07:21,221 El libro dice que es más. común de lo que la gente piensa. 166 00:07:21,222 --> 00:07:22,409 (la vaca muge) 167 00:07:22,410 --> 00:07:23,465 ¿LDA? 168 00:07:23,466 --> 00:07:25,753 Abomaso desplazado a la izquierda, donde se balancean los cuatro estómagos 169 00:07:25,754 --> 00:07:27,587 izquierda en lugar de derecha. 170 00:07:28,561 --> 00:07:31,244 Sí, no es LDA, lo comprobé. 171 00:07:31,245 --> 00:07:32,995 Ya sabes sobre LDA. 172 00:07:33,894 --> 00:07:35,894 Por supuesto, eres veterinario. 173 00:07:37,326 --> 00:07:38,159 ¿Qué es eso? 174 00:07:38,160 --> 00:07:40,292 Es una barra cetogénica. 175 00:07:40,293 --> 00:07:43,076 Sí, tengo que hacerlo, tengo que darle la vaca 176 00:07:43,077 --> 00:07:44,986 un poco de cosquillas debajo de ella, 177 00:07:44,987 --> 00:07:46,561 cual es el nombre cientifico? 178 00:07:46,562 --> 00:07:47,395 Punto G. 179 00:07:49,872 --> 00:07:51,941 Por supuesto, análisis de orina, por supuesto. 180 00:07:51,942 --> 00:07:52,942 Sí, he usado la prueba cetogénica. 181 00:07:52,943 --> 00:07:55,142 en vacas en todo el distrito. 182 00:07:55,143 --> 00:07:57,332 Algunos de ellos todavía me escriben. 183 00:07:57,333 --> 00:07:58,432 Tendré que recordarlo. 184 00:07:58,433 --> 00:08:02,315 Bueno, claro, pero sólo funciona en vacas. 185 00:08:02,316 --> 00:08:03,149 Ay no, yo. 186 00:08:03,150 --> 00:08:04,982 Vale, eso es una broma. 187 00:08:08,837 --> 00:08:10,920 Está bien amor, de abajo hacia arriba. 188 00:08:18,628 --> 00:08:19,795 Kade. 189 00:08:20,993 --> 00:08:23,326 Aquí hay problemas, propietarios. 190 00:08:24,478 --> 00:08:25,491 Listo para jugar al billar más tarde, 191 00:08:25,492 --> 00:08:26,325 He oído que hay un par de motociclistas. 192 00:08:26,326 --> 00:08:27,752 Simplemente estoy deseando una revancha. 193 00:08:27,753 --> 00:08:28,744 Serías un juego. 194 00:08:28,745 --> 00:08:31,218 Ustedes dos, adelante, empiecen sin mí. 195 00:08:31,219 --> 00:08:32,187 Escucha mac, hay un chicle 196 00:08:32,188 --> 00:08:34,000 Baja en el prado occidental. 197 00:08:34,001 --> 00:08:35,368 Quizás quieras echarle un vistazo. 198 00:08:35,369 --> 00:08:36,456 ¿Es bonito? 199 00:08:36,457 --> 00:08:39,471 Lo que queda de ello está en la valla. 200 00:08:39,472 --> 00:08:40,474 ¿Los animales pasan? 201 00:08:40,475 --> 00:08:43,899 No, mantenimiento de la propiedad, está en el contrato de arrendamiento. 202 00:08:43,900 --> 00:08:44,742 ¿Siempre es así? 203 00:08:44,743 --> 00:08:46,339 Amigo, él nunca se rendirá. 204 00:08:46,340 --> 00:08:47,457 Sólo arregla la cerca. 205 00:08:47,458 --> 00:08:48,383 Bien. 206 00:08:48,383 --> 00:08:49,229 Escucha, estaba pensando en dejarme caer 207 00:08:49,230 --> 00:08:50,485 mañana con un six-pack. 208 00:08:50,486 --> 00:08:51,981 Sí, estaré por aquí. 209 00:08:51,982 --> 00:08:54,302 A menos, por supuesto, Estoy en el paddock oeste 210 00:08:54,303 --> 00:08:56,979 con un cuatro por dos grumoso. 211 00:08:56,980 --> 00:08:59,003 Hasta luego. Correcto. 212 00:08:59,004 --> 00:09:02,004 (el motor del coche arranca) 213 00:09:03,121 --> 00:09:03,954 Oye. 214 00:09:04,969 --> 00:09:05,802 Ey. 215 00:09:08,422 --> 00:09:09,607 ¿Rose se instaló? 216 00:09:09,608 --> 00:09:11,379 Sí, ella está desempacando. 217 00:09:11,380 --> 00:09:13,547 La llevaré a montar. 218 00:09:16,889 --> 00:09:20,055 Todo está sucediendo un mucho más rápido de lo que pensaba. 219 00:09:20,056 --> 00:09:21,934 Esto es todo, supongo. 220 00:09:21,935 --> 00:09:22,997 Vas a decirle. 221 00:09:22,998 --> 00:09:24,757 Sí, el momento está llegando. 222 00:09:24,758 --> 00:09:27,425 Sólo tengo que elegir el momento adecuado. 223 00:09:29,556 --> 00:09:31,389 Está muy alterada. 224 00:09:32,240 --> 00:09:34,788 Sí, bueno, a ella le están pasando muchas cosas. 225 00:09:34,789 --> 00:09:38,747 Quiero decir, ella casi me ve. como segunda madre de todos modos. 226 00:09:38,748 --> 00:09:40,548 Entonces, ¿qué dijo Michelle? 227 00:09:40,549 --> 00:09:44,029 Ella dijo que habían estado peleando mucho en los últimos meses. 228 00:09:44,030 --> 00:09:46,902 Michelle está feliz de que yo pasar un rato con ella, 229 00:09:46,903 --> 00:09:48,474 hacer lo que tengo que hacer. 230 00:09:48,475 --> 00:09:51,308 Ella suena bastante tranquila al respecto. 231 00:09:54,084 --> 00:09:56,503 ¿Por qué no invitas a Michelle aquí? 232 00:09:56,504 --> 00:09:57,682 Para ayudar a explicar. 233 00:09:57,683 --> 00:10:00,034 También es un gran paso para ella. 234 00:10:00,035 --> 00:10:00,927 Soy la verdadera madre de Rose. 235 00:10:00,928 --> 00:10:02,528 Creo que debería poder manejarlo. 236 00:10:02,529 --> 00:10:04,724 Sí, pero vas a girar todo su mundo al revés. 237 00:10:04,725 --> 00:10:06,607 Ya está al revés. 238 00:10:06,608 --> 00:10:10,029 Quiero decir, dejaré las cosas claras. 239 00:10:10,030 --> 00:10:12,863 (música dramática) 240 00:10:19,640 --> 00:10:21,168 Hola. Ey. 241 00:10:21,169 --> 00:10:22,979 Oh, has estado comprando. 242 00:10:22,980 --> 00:10:25,100 Sí, no pudimos evitarlo. 243 00:10:25,101 --> 00:10:26,181 ¿Cómo te van las cosas? 244 00:10:26,182 --> 00:10:27,858 Ha habido un poco de emoción por aquí. 245 00:10:27,859 --> 00:10:28,692 ¿Sí? 246 00:10:28,693 --> 00:10:30,345 Hola, soy rosa. 247 00:10:30,346 --> 00:10:31,263 Buen día. 248 00:10:31,264 --> 00:10:35,097 Ahora vivo aquí con la tía Stevie. 249 00:10:35,098 --> 00:10:36,355 ¿Esa rosa? 250 00:10:36,356 --> 00:10:37,189 Caballos. 251 00:10:40,119 --> 00:10:41,577 No sabía que Stevie se lo pidió. 252 00:10:41,578 --> 00:10:44,018 Una pequeña sorpresa para todos, incluyendo a Stevie. 253 00:10:44,019 --> 00:10:46,811 Será divertido tener a su sobrina cerca. 254 00:10:46,812 --> 00:10:49,550 Te compré algo que podría ser útil. 255 00:10:49,551 --> 00:10:51,640 Lo encontré en Bangawara, no es eso es un regalo 256 00:10:51,641 --> 00:10:53,546 o algo así. 257 00:10:53,547 --> 00:10:54,758 Dáselo a ella, amigo. 258 00:10:54,759 --> 00:10:56,661 debo ser especial, Porque Bangawara está a horas de distancia. 259 00:10:56,662 --> 00:10:59,636 Estábamos de paso de todos modos, así que. 260 00:10:59,637 --> 00:11:00,804 Aquí tienes. 261 00:11:01,941 --> 00:11:02,999 ¿Qué es? 262 00:11:03,000 --> 00:11:04,087 Es una pistola de hierba. 263 00:11:04,088 --> 00:11:04,921 Oh, vaya. 264 00:11:04,922 --> 00:11:07,010 Cocinas las malas hierbas y esos cactus. 265 00:11:07,011 --> 00:11:07,924 Es orgánico. 266 00:11:07,925 --> 00:11:09,220 Tan rápido como el sombrero de una niña 267 00:11:09,221 --> 00:11:10,423 para una pieza de equipo agrícola. 268 00:11:10,424 --> 00:11:11,257 Bueno, creo que es hermoso. 269 00:11:11,258 --> 00:11:13,138 Siempre he querido mi propio lanzallamas. 270 00:11:13,139 --> 00:11:14,679 ¿Es así? Sí. 271 00:11:14,680 --> 00:11:15,900 Eso es impresionante. 272 00:11:15,901 --> 00:11:17,034 Sí, Nick lo encontró para mí. 273 00:11:17,035 --> 00:11:18,416 Oh, es bueno. 274 00:11:18,417 --> 00:11:21,343 Un ramo de flores es tan del siglo pasado. 275 00:11:21,344 --> 00:11:23,302 Sí, bueno, pasaré por aquí mañana. 276 00:11:23,303 --> 00:11:24,754 y ayudarte a encenderlo, si quieres. 277 00:11:24,755 --> 00:11:25,953 Está bien. 278 00:11:25,954 --> 00:11:27,415 ¿Has estado haciendo un poco? de viajar por ti, amigo? 279 00:11:27,416 --> 00:11:29,133 En realidad, la próxima vez que estés en la ciudad. 280 00:11:29,134 --> 00:11:31,461 Quizás podrías conseguirme una pistola lanzallamas. 281 00:11:31,462 --> 00:11:33,123 Ya no voy a entrar mucho. 282 00:11:33,124 --> 00:11:35,041 Ah, claro, no importa. 283 00:11:35,980 --> 00:11:37,813 También hay gasolina. 284 00:11:40,842 --> 00:11:42,088 Entonces, ¿cómo está la vaca? 285 00:11:42,089 --> 00:11:44,258 Oh, yeah, crazy about me. 286 00:11:44,259 --> 00:11:45,646 Nos vemos mañana. 287 00:11:45,647 --> 00:11:47,266 Correcto. 288 00:11:47,267 --> 00:11:49,934 (música alegre) 289 00:11:51,976 --> 00:11:56,005 Ahora mira este Rose, está loco y es malo. 290 00:11:56,006 --> 00:11:58,208 apuesto, No te interpongas entre él y una bolsa de alimentación. 291 00:11:58,209 --> 00:11:59,959 Ahora estás hablando. 292 00:12:01,169 --> 00:12:02,593 ¿Este es tu novio, tía Stevie? 293 00:12:02,594 --> 00:12:03,844 Míralo tú. 294 00:12:06,824 --> 00:12:07,657 ¿Estás bien? 295 00:12:07,658 --> 00:12:09,990 Por supuesto que sí, Rose está aquí. 296 00:12:10,849 --> 00:12:12,596 Entonces lo querías así, ¿sí? 297 00:12:12,597 --> 00:12:14,869 Claro, voy a dar un pequeño paseo. 298 00:12:14,870 --> 00:12:16,437 tal vez tengamos una pequeña charla. 299 00:12:16,438 --> 00:12:17,775 Eso es bueno. 300 00:12:17,776 --> 00:12:19,573 Puedes apostar que es bueno. 301 00:12:19,574 --> 00:12:22,172 No quieres ahorrar esas sorpresas durante demasiado tiempo. 302 00:12:22,173 --> 00:12:23,006 No. 303 00:12:23,007 --> 00:12:25,589 (música alegre) 304 00:12:45,192 --> 00:12:47,770 (Stevie se ríe) 305 00:12:47,771 --> 00:12:49,737 Deberíamos descansar un segundo. 306 00:12:49,738 --> 00:12:51,919 ¡Eso fue increíble! 307 00:12:51,920 --> 00:12:54,735 Sí, sí, deberíamos tener una charla. 308 00:12:54,736 --> 00:12:56,952 Sí, eso sería bueno. 309 00:12:56,953 --> 00:12:59,195 No sé si sientes algo, 310 00:12:59,196 --> 00:13:00,361 but when we're together. Es genial ¿no? 311 00:13:00,362 --> 00:13:02,171 Corre de regreso a la casa. 312 00:13:02,172 --> 00:13:04,820 (música alegre) 313 00:13:04,821 --> 00:13:06,904 Sí, no hay prisa. 314 00:13:10,067 --> 00:13:12,707 Estoy nervioso, eligiendo el momento adecuado. 315 00:13:12,708 --> 00:13:14,471 Es más difícil de lo que pensaba. 316 00:13:14,472 --> 00:13:15,640 ¿Qué pasa con esto? 317 00:13:15,641 --> 00:13:17,188 Stevie, olvídate de la ropa. 318 00:13:17,189 --> 00:13:18,835 ¿Qué le vas a decir a Rosa? 319 00:13:18,836 --> 00:13:20,624 Bueno, no lo sé, por eso 320 00:13:20,625 --> 00:13:23,458 Estoy haciendo todo el asunto de la ropa. 321 00:13:24,870 --> 00:13:27,672 No, ¿qué tal si practicas conmigo? 322 00:13:27,673 --> 00:13:28,620 Continúa, probablemente lo hayas hecho. 323 00:13:28,621 --> 00:13:31,037 en tu cabeza cien veces. 324 00:13:40,878 --> 00:13:45,484 Rose, ya sabes cómo la gente ¿A menudo decimos que somos parecidos? 325 00:13:45,485 --> 00:13:49,201 Bueno, eso es porque soy tu madre. 326 00:13:49,202 --> 00:13:50,935 Eso es un poco directo. 327 00:13:50,936 --> 00:13:52,818 tal vez deberías hablar un poco sobre tu vida primero. 328 00:13:52,819 --> 00:13:55,569 Cómo era antes de que ella llegara. 329 00:14:01,444 --> 00:14:06,375 Cuando tenía 15 años, Quería que todo sucediera tan rápido. 330 00:14:06,376 --> 00:14:09,877 Pensé, no importa lo que hice, todo saldría bien. 331 00:14:09,878 --> 00:14:12,169 No tenía ningún plan para el futuro. 332 00:14:12,170 --> 00:14:15,910 Tomé prestado un par de tus botas, ¿Está bien? 333 00:14:15,911 --> 00:14:18,526 Confío en ti, son mis favoritos. 334 00:14:18,527 --> 00:14:20,774 Mira, Lo sabía incluso sin que me lo dijeras. 335 00:14:20,775 --> 00:14:22,292 ¿No es asombroso? 336 00:14:22,293 --> 00:14:24,588 Sí lo es, ¿no? 337 00:14:24,589 --> 00:14:26,571 Espera, ¿dónde estaba? 338 00:14:26,572 --> 00:14:29,822 Supongo que cuando tenía 14 años conocí a este chico. 339 00:14:30,681 --> 00:14:32,577 Tengo que decirte algo. 340 00:14:32,578 --> 00:14:36,437 Estoy a punto de decirte algo. 341 00:14:36,438 --> 00:14:37,855 Zack, lindo, ¿eh? 342 00:14:38,875 --> 00:14:40,658 Sí, tiene bonitos ojos. 343 00:14:40,659 --> 00:14:42,924 Viene a vivir con nosotros en la cabaña. 344 00:14:42,925 --> 00:14:44,060 ¿No es fantástico? 345 00:14:44,061 --> 00:14:46,339 Lo configuramos todo por teléfono. 346 00:14:46,340 --> 00:14:48,106 Rosa. Entonces, ¿cuáles son tus noticias? 347 00:14:48,107 --> 00:14:48,940 Seguir. 348 00:14:51,292 --> 00:14:54,459 No importa, mis noticias pueden esperar. 349 00:14:57,392 --> 00:14:59,618 Rose no tiene idea de lo que está haciendo. 350 00:14:59,619 --> 00:15:00,958 ¿Le dijiste eso? 351 00:15:00,959 --> 00:15:03,264 Por supuesto que no, todavía no. 352 00:15:03,265 --> 00:15:06,124 ¿Qué necesita ahora con un chico? ella tiene 13 años. 353 00:15:06,125 --> 00:15:08,332 No es que ella pueda hacer nada. 354 00:15:08,333 --> 00:15:09,370 Bueno esa es la teoría. 355 00:15:09,371 --> 00:15:10,936 No, no va a suceder. 356 00:15:10,937 --> 00:15:12,306 Pero tuviste a Rose cuando no estabas 357 00:15:12,307 --> 00:15:14,650 mucho mayor de lo que es ahora. 358 00:15:14,651 --> 00:15:15,490 Sí y no la voy a dejar 359 00:15:15,491 --> 00:15:17,702 Comete el mismo estúpido error. 360 00:15:17,703 --> 00:15:19,502 ¿Qué, enamorarse? 361 00:15:19,503 --> 00:15:21,086 No, quedar embarazada. 362 00:15:21,945 --> 00:15:23,758 Entonces le vas a decir ¿Que ella fue un error? 363 00:15:23,759 --> 00:15:26,347 No, no sé qué hacer. 364 00:15:26,348 --> 00:15:28,541 Que alguien me diga qué hacer. 365 00:15:28,542 --> 00:15:29,375 Sabes cuando era más joven, 366 00:15:29,376 --> 00:15:30,579 and mom started spouting orders, 367 00:15:30,580 --> 00:15:33,602 luego hice exactamente lo contrario. 368 00:15:33,603 --> 00:15:35,475 Entonces debería dejar que Zack venga. y vivir con ella? 369 00:15:35,476 --> 00:15:37,509 ¿Es esa tu brillante idea? 370 00:15:37,510 --> 00:15:39,843 Puede dormir en el sofá. 371 00:15:40,812 --> 00:15:42,062 Buen día. 372 00:15:47,186 --> 00:15:49,328 ¿Por qué todos hablan tan en serio? 373 00:15:49,329 --> 00:15:50,370 Nuestro alambre de cerca. 374 00:15:50,371 --> 00:15:52,704 Estábamos hablando sólo de alambre de cerca. 375 00:15:52,705 --> 00:15:54,190 ¿Puedo ayudar? 376 00:15:54,191 --> 00:15:56,436 ¿Por qué no vas a desayunar? 377 00:15:56,437 --> 00:15:58,724 He desayunado, estoy listo para trabajar. 378 00:15:58,725 --> 00:15:59,832 No, no tienes que hacer eso. 379 00:15:59,833 --> 00:16:01,977 No, ¿sabes qué? si Rose va a vivir aquí 380 00:16:01,978 --> 00:16:04,439 entonces ella debería saber sobre el trabajo. 381 00:16:04,440 --> 00:16:05,508 Entonces vete. 382 00:16:05,509 --> 00:16:06,342 Excelente. 383 00:16:06,343 --> 00:16:10,474 Bueno, parece que eres tú. yo y el alambre de la cerca. 384 00:16:10,475 --> 00:16:11,515 Lo principal para recordar con esto. 385 00:16:11,516 --> 00:16:13,766 es mantenerlo muy apretado. 386 00:16:15,079 --> 00:16:16,412 ¿Quieres intentarlo? 387 00:16:18,239 --> 00:16:21,722 ¿Puedes hacerlo por mí una vez más? 388 00:16:21,723 --> 00:16:23,196 (teléfono celular suena) 389 00:16:23,197 --> 00:16:25,774 Sí, un mensaje de texto de Zack. 390 00:16:25,775 --> 00:16:27,361 Entonces obtienes tu cable. 391 00:16:27,362 --> 00:16:29,011 No puedo esperar hasta que llegue aquí. 392 00:16:29,012 --> 00:16:31,195 Podemos montar todo el día, y hacer lo que queramos. 393 00:16:31,196 --> 00:16:33,260 Estaremos como casados. 394 00:16:33,261 --> 00:16:34,810 Me casé una vez. 395 00:16:34,811 --> 00:16:36,143 ¿Sí? Sí. 396 00:16:36,144 --> 00:16:38,096 Pero pude vislumbrar mi futuro y todo lo que podía ver era 397 00:16:38,097 --> 00:16:40,474 Bebés que gritan y televisión durante el día. 398 00:16:40,475 --> 00:16:41,308 ¿Criaturas? 399 00:16:41,308 --> 00:16:42,141 Sí. 400 00:16:42,141 --> 00:16:42,974 De ninguna manera. 401 00:16:42,975 --> 00:16:44,056 De todos modos, yo era demasiado joven. 402 00:16:44,057 --> 00:16:45,001 (teléfono celular suena) 403 00:16:45,002 --> 00:16:46,508 Ese es Zack. 404 00:16:46,509 --> 00:16:47,365 Está bien, eso es todo. 405 00:16:47,366 --> 00:16:49,870 Es tu turno, hazlo. 406 00:16:49,871 --> 00:16:51,377 Estoy harto de esto, es aburrido. 407 00:16:51,378 --> 00:16:53,328 Esto es lo que hacemos aquí, esto es trabajo. 408 00:16:53,329 --> 00:16:54,562 Yo sé eso. 409 00:16:54,563 --> 00:16:55,945 Rose, nadie puede viajar por aquí. 410 00:16:55,946 --> 00:16:57,617 todo el día para divertirme, ya sabes. 411 00:16:57,618 --> 00:16:59,512 Trabajas y trabajas, y luego, tal vez, una vez a la semana, 412 00:16:59,513 --> 00:17:01,958 si tienes suerte, Llegas a la ciudad y vas al pub. 413 00:17:01,959 --> 00:17:03,285 Pero eres demasiado joven entonces tendrías que quedarte afuera 414 00:17:03,286 --> 00:17:04,429 en cuyo caso tienes que irte a casa. 415 00:17:04,430 --> 00:17:05,663 Te acuestas, te levantas a la mañana siguiente, 416 00:17:05,664 --> 00:17:07,664 y lo haces todo de nuevo. 417 00:17:07,665 --> 00:17:09,082 Esa es tu vida. 418 00:17:11,506 --> 00:17:13,037 Voy a volver. 419 00:17:13,038 --> 00:17:14,937 Aún no hemos terminado aquí. 420 00:17:14,938 --> 00:17:16,652 ya no quiero hacerlo, Me duele la cabeza. 421 00:17:16,653 --> 00:17:18,755 No puedes simplemente irte en medio de un trabajo. 422 00:17:18,756 --> 00:17:20,369 Puedo, Stevie es mi tía. 423 00:17:20,370 --> 00:17:22,100 De ninguna manera ella se enojaría conmigo. 424 00:17:22,101 --> 00:17:24,023 tienes que esperarme no sabes el camino de regreso. 425 00:17:24,024 --> 00:17:25,153 Yo también. 426 00:17:25,154 --> 00:17:25,987 Rosa. 427 00:17:35,998 --> 00:17:37,915 Bien, vete, no me importa. 428 00:17:39,778 --> 00:17:41,218 Está perdiendo condición. 429 00:17:41,219 --> 00:17:42,393 Los análisis de sangre han vuelto. 430 00:17:42,394 --> 00:17:46,864 Puedes eliminar el absceso hepático, y cáncer intestinal. 431 00:17:46,865 --> 00:17:48,768 ¿Qué pasa con las úlceras? 432 00:17:48,769 --> 00:17:49,602 Sí, eso también. 433 00:17:49,603 --> 00:17:52,769 ¿Puedes agarrar esa publicación por mí, por favor? 434 00:17:54,188 --> 00:17:58,105 solo quiero, Empuje con fuerza hacia la caja torácica. 435 00:18:01,636 --> 00:18:02,708 Lindo y fácil, niña. 436 00:18:02,709 --> 00:18:03,626 Aquí vamos. 437 00:18:07,514 --> 00:18:09,931 (vaca mugiendo) 438 00:18:11,219 --> 00:18:12,979 Es una enfermedad del hardware. 439 00:18:12,980 --> 00:18:14,563 ¿Enfermedad del hardware? 440 00:18:17,367 --> 00:18:20,990 Bien, bien, o podría ser la enfermedad del químico, 441 00:18:20,991 --> 00:18:22,848 o enfermedad del peluquero. 442 00:18:22,849 --> 00:18:25,001 Sí, se tragó una bola de pelo. 443 00:18:25,002 --> 00:18:27,289 Es un poco de metal en las tripas. 444 00:18:27,290 --> 00:18:28,243 Tragando un poco de alambre 445 00:18:28,244 --> 00:18:30,876 puede perforar el revestimiento del estómago, y causar problemas. 446 00:18:30,877 --> 00:18:34,294 Esta enfermedad del hardware, ¿tiene cura? 447 00:18:35,284 --> 00:18:37,759 Necesitaré conseguir mi pistola magnética. 448 00:18:37,760 --> 00:18:39,760 Pistola magnética, por supuesto. 449 00:18:42,655 --> 00:18:43,572 Pistola magnética. 450 00:18:48,440 --> 00:18:49,940 Bonito, muy bonito. 451 00:18:52,119 --> 00:18:54,184 ¿Es una fantasía tuya, Kane? 452 00:18:54,185 --> 00:18:56,978 ¿Qué te parece amigo, hermosa o qué? 453 00:18:56,979 --> 00:18:57,812 Qué. 454 00:19:00,698 --> 00:19:02,451 Amigo, ¿no has visto el ¿Última edición de Hot Wheels? 455 00:19:02,452 --> 00:19:03,935 El rosa es el color de moda. 456 00:19:03,936 --> 00:19:05,688 Sí, sí, aléjate. 457 00:19:05,689 --> 00:19:07,197 Lo hago por un compañero. 458 00:19:07,198 --> 00:19:09,395 ¿Tu amigo quiere un auto rosa? 459 00:19:09,396 --> 00:19:12,057 Es una sorpresa para su novia. 460 00:19:12,058 --> 00:19:14,048 He's got it bad. 461 00:19:14,049 --> 00:19:15,322 Sí, diré. 462 00:19:15,323 --> 00:19:18,151 Entonces, ¿dónde está Nick? ¿No pudo venir? 463 00:19:18,152 --> 00:19:22,415 Él es, cree que una de sus tuberías tiene una fuga. 464 00:19:22,416 --> 00:19:24,065 Quería ir a comprobarlo. 465 00:19:24,066 --> 00:19:25,899 A través de tuberías, desagradable. 466 00:19:27,734 --> 00:19:30,145 Señor Emoción ese hermano suyo. 467 00:19:30,146 --> 00:19:31,587 ¿Te digo qué amigo? 468 00:19:31,588 --> 00:19:34,045 heredaste todo el cerebros en tu familia. 469 00:19:34,046 --> 00:19:35,099 Brindaré por eso. 470 00:19:35,100 --> 00:19:36,183 Bien por ti. 471 00:19:40,559 --> 00:19:42,573 Quizás le falta una parte. 472 00:19:42,574 --> 00:19:45,053 Quizás ya lo hayas roto. 473 00:19:45,054 --> 00:19:46,871 ¿Sabes qué? Supongo que me compraste un fiasco. 474 00:19:46,872 --> 00:19:49,027 Apuesta todas las otras chicas Los lanzallamas funcionan. 475 00:19:49,028 --> 00:19:50,730 ¿Puedo contarte un secreto? 476 00:19:50,731 --> 00:19:51,629 Esta es la primera vez 477 00:19:51,630 --> 00:19:54,800 He intercambiado fluidos inflamables antes. 478 00:19:54,801 --> 00:19:55,801 ¿Ah, de verdad? 479 00:19:56,829 --> 00:19:59,012 Tienes la manguera toda enredada. tu posición en ello. 480 00:19:59,013 --> 00:20:00,334 Tómala con calma. 481 00:20:00,335 --> 00:20:02,668 ¿Estás diciendo que soy demasiado rudo? 482 00:20:03,574 --> 00:20:06,329 Es un equipo muy delicado, Tess. 483 00:20:06,330 --> 00:20:07,809 Intentaré recordar eso. 484 00:20:07,810 --> 00:20:09,175 Then again, could be that 485 00:20:09,176 --> 00:20:11,905 simplemente no lo has encendido lo suficiente. 486 00:20:11,906 --> 00:20:13,523 (Tess se ríe) 487 00:20:13,524 --> 00:20:15,024 Esta pistola magnética. 488 00:20:16,528 --> 00:20:21,467 Sí, piensa en el de un gato. campana dentro de una jaula de plástico. 489 00:20:21,468 --> 00:20:23,855 Sube el volumen, aquí. 490 00:20:23,856 --> 00:20:26,189 ¿Puedo hacer algo para ayudar? 491 00:20:27,119 --> 00:20:28,778 Sí, sí, podrías encontrarme. 492 00:20:28,779 --> 00:20:30,362 algo de azufre para la infección. 493 00:20:30,363 --> 00:20:32,327 Necesitaré un poco más tarde. 494 00:20:32,328 --> 00:20:36,205 Bien, entonces iré a buscar el azufre. 495 00:20:36,206 --> 00:20:38,427 Toma, intenta subirlo un poco. 496 00:20:38,428 --> 00:20:39,977 Vaya. 497 00:20:39,978 --> 00:20:40,811 Eres natural. Sí. 498 00:20:40,811 --> 00:20:41,644 No hay preocupación. 499 00:20:41,645 --> 00:20:43,181 Perdón por interrumpir, 500 00:20:43,182 --> 00:20:45,105 Creo que encontré el Problema con tu bestia. 501 00:20:45,106 --> 00:20:46,692 Quizás necesite una mano, Tess. 502 00:20:46,693 --> 00:20:47,610 Ah, okey. 503 00:20:51,653 --> 00:20:53,888 ¿Qué te parece, amigo? 504 00:20:53,889 --> 00:20:56,458 ¿No es hermoso? 505 00:20:56,459 --> 00:20:59,048 Saludos, será mejor que este sea el último. 506 00:20:59,049 --> 00:21:00,770 Sube a esa valla por la que Nick me estaba molestando. 507 00:21:00,771 --> 00:21:01,749 ¿Necesitas una mano? 508 00:21:01,750 --> 00:21:03,922 No, estaré en lo cierto. 509 00:21:03,923 --> 00:21:06,001 Te diré qué, sin embargo, Podrías hacerme otro favor. 510 00:21:06,002 --> 00:21:07,299 ¿Estás en la ciudad mañana? 511 00:21:07,300 --> 00:21:08,418 Sí, desde el principio. 512 00:21:08,419 --> 00:21:10,436 ¿Podrías volver por Morrison Road? recogerme? 513 00:21:10,437 --> 00:21:12,808 Tengo que dejar esta pequeña belleza Voy con mi compañero de allá abajo. 514 00:21:12,809 --> 00:21:13,642 Sí, no te preocupes. 515 00:21:13,642 --> 00:21:14,627 Serán alrededor de las 9:30. 516 00:21:14,628 --> 00:21:17,710 Eso sería perfecto, bien por ti amigo. 517 00:21:21,261 --> 00:21:22,195 ¿Dónde está Rosa? 518 00:21:22,196 --> 00:21:23,872 Se fue, se aburrió. 519 00:21:23,873 --> 00:21:25,328 Bueno, ¿por qué no la detuviste? 520 00:21:25,329 --> 00:21:27,928 Bueno, no soy niñera, Stevie. 521 00:21:27,929 --> 00:21:30,230 Ella no conoce la propiedad Jodi, ella podría estar en cualquier lugar. 522 00:21:30,231 --> 00:21:32,803 ¿Qué quieres que haga? ¿tirarla al suelo? 523 00:21:32,804 --> 00:21:34,048 Siga la valla oriental, 524 00:21:34,049 --> 00:21:35,777 si ella regresa, consigues que se quede, y, si, 525 00:21:35,778 --> 00:21:38,107 Llévala al suelo si es necesario. 526 00:21:38,108 --> 00:21:40,858 (música dramática) 527 00:21:54,062 --> 00:21:54,895 ¡Rosa! 528 00:21:57,009 --> 00:21:57,926 ¡Detente, Rosa! 529 00:22:06,803 --> 00:22:08,257 Me siento genial. 530 00:22:08,258 --> 00:22:09,634 ¿Qué te pasa? 531 00:22:09,635 --> 00:22:10,871 La primera regla de esta propiedad es 532 00:22:10,872 --> 00:22:13,038 No sales a montar solo. 533 00:22:13,039 --> 00:22:14,939 ¿Qué estabas pensando? 534 00:22:14,940 --> 00:22:17,658 El caballo me obligó a hacerlo. (Risas) 535 00:22:17,659 --> 00:22:18,967 This isn't a joke, Rose. 536 00:22:18,968 --> 00:22:20,307 ¿Y si te pasara algo? 537 00:22:20,308 --> 00:22:21,141 ¿Qué pasa si te lastimas? 538 00:22:21,142 --> 00:22:24,019 no sabría donde para empezar a buscarte. 539 00:22:24,020 --> 00:22:26,687 Suenas igual que mi madre. 540 00:22:27,821 --> 00:22:30,116 Sueno así porque. 541 00:22:30,117 --> 00:22:33,233 Me alegro mucho que no lo estés Eso sería realmente extraño. 542 00:22:33,234 --> 00:22:36,067 (música dramática) 543 00:22:41,720 --> 00:22:42,965 creo que tienes que ser un adolescente 544 00:22:42,966 --> 00:22:45,286 entender a un adolescente y, lamentablemente, 545 00:22:45,287 --> 00:22:47,718 Simplemente ya no hablo su idioma. 546 00:22:47,719 --> 00:22:49,254 No estás solo, yo tampoco. 547 00:22:49,255 --> 00:22:52,004 Nunca pudiste, incluso cuando eras un adolescente. 548 00:22:52,005 --> 00:22:55,604 Está aquí, reticulitis traumática. 549 00:22:55,605 --> 00:22:57,472 Todo el mundo lo llama simplemente enfermedad del hardware. 550 00:22:57,473 --> 00:22:59,439 ¿Tú también lo sabes? 551 00:22:59,440 --> 00:23:00,847 Pensé que Dave se lo estaba inventando. 552 00:23:00,848 --> 00:23:02,140 ¿Por qué haría eso? 553 00:23:02,141 --> 00:23:04,387 No lo sé, muéstrame. 554 00:23:04,388 --> 00:23:07,649 Oh, dije algo sobre la enfermedad del peluquero, 555 00:23:07,650 --> 00:23:09,087 Él pensará que soy un completo idiota. 556 00:23:09,088 --> 00:23:10,482 Te gusta. 557 00:23:10,483 --> 00:23:11,316 ¿Qué? 558 00:23:11,317 --> 00:23:12,966 ¿Por qué más te importaría lo que él piense? 559 00:23:12,967 --> 00:23:17,194 Eso es una locura, es grosero. él mismo, un sabelotodo. 560 00:23:17,195 --> 00:23:19,131 Es bastante guapo. 561 00:23:19,132 --> 00:23:19,981 Supongo que si te gusta eso 562 00:23:19,982 --> 00:23:22,981 mandíbula cuadrada y una gran sonrisa. 563 00:23:24,624 --> 00:23:27,439 (suspira) Está bien, Admito que me gusta bastante, 564 00:23:27,440 --> 00:23:30,399 A veces, y luego habla. 565 00:23:30,400 --> 00:23:32,194 Sí, eso suena como Dave. 566 00:23:32,195 --> 00:23:33,666 ¿Por qué los hombres insisten en ser estúpidos? 567 00:23:33,667 --> 00:23:35,712 Si simplemente actuara como tan inteligente como realmente es, 568 00:23:35,713 --> 00:23:37,482 entonces sería el novio perfecto. 569 00:23:37,483 --> 00:23:40,634 (Jodi jadea) No es que esté mirando. 570 00:23:40,635 --> 00:23:41,468 Oh Dios. 571 00:23:43,276 --> 00:23:44,109 Rosa. 572 00:23:47,066 --> 00:23:47,899 ¡Rosa! 573 00:23:55,825 --> 00:23:58,658 (música dramática) 574 00:24:09,219 --> 00:24:10,969 Suspensión automática. 575 00:24:16,229 --> 00:24:18,570 Planificación familiar, eso es simplemente genial. 576 00:24:18,571 --> 00:24:21,404 (música dramática) 577 00:24:22,661 --> 00:24:25,911 Sí, (risas) está bien. 578 00:24:30,001 --> 00:24:32,168 Será mejor que me vaya, te amo. 579 00:24:36,383 --> 00:24:38,524 Ese no es mi teléfono, no puedes simplemente entrar 580 00:24:38,525 --> 00:24:40,527 y usarlo sin preguntar. 581 00:24:40,528 --> 00:24:43,811 Perdón por cometer un crimen. 582 00:24:43,812 --> 00:24:47,036 Deja la puerta del frigorífico ábralo y la comida se echará a perder. 583 00:24:47,037 --> 00:24:49,592 Aún no he terminado de comer. 584 00:24:49,593 --> 00:24:50,843 Sí lo tienes. 585 00:24:52,506 --> 00:24:53,901 ¿Qué pasa con tu caballo? 586 00:24:53,902 --> 00:24:56,764 ¿Cuándo ibas a darle agua? y cepillarlo? 587 00:24:56,765 --> 00:24:58,040 Está bien, lo haré. 588 00:24:58,041 --> 00:25:00,843 Es demasiado tarde, ya lo hice. 589 00:25:00,844 --> 00:25:03,177 ¿Por qué te metes conmigo? 590 00:25:05,455 --> 00:25:07,883 ¿Te han suspendido de la escuela? 591 00:25:07,884 --> 00:25:09,050 ¿Revisaste mi mochila? 592 00:25:09,051 --> 00:25:10,376 Se cayó, pero ese no es el punto. 593 00:25:10,377 --> 00:25:12,810 Esa es mi propiedad personal, no tienes ningún derecho. 594 00:25:12,811 --> 00:25:15,839 ¿Por qué no has terminado tu tarea? 595 00:25:15,840 --> 00:25:18,384 Porque soy estúpido. 596 00:25:18,385 --> 00:25:20,401 La escuela es una pérdida de tiempo. 597 00:25:20,402 --> 00:25:23,152 No eres estúpido, tal vez un vago. 598 00:25:24,799 --> 00:25:26,518 Rosa, esto es estúpido. 599 00:25:26,519 --> 00:25:28,083 Planificación familiar. 600 00:25:28,084 --> 00:25:29,876 Has revisado todo lo que tengo. 601 00:25:29,877 --> 00:25:31,766 ¿Qué crees que estás haciendo con esto? 602 00:25:31,767 --> 00:25:33,557 No es asunto tuyo, todo el mundo lo hace. 603 00:25:33,558 --> 00:25:34,391 Todos. 604 00:25:34,391 --> 00:25:35,224 ¿Qué sabrías? 605 00:25:35,225 --> 00:25:36,806 Sé más que tú. 606 00:25:36,807 --> 00:25:38,707 Rose, vuelve aquí. 607 00:25:38,708 --> 00:25:40,641 Detente ahí mismo, Aún no he terminado de hablar contigo. 608 00:25:40,642 --> 00:25:41,921 Déjame en paz. 609 00:25:41,922 --> 00:25:44,079 Vuelva aquí inmediatamente, jovencita. 610 00:25:44,080 --> 00:25:45,896 No puedes decirme qué hacer. 611 00:25:45,897 --> 00:25:46,893 Bien, si así es como lo quieres. 612 00:25:46,894 --> 00:25:48,045 Estás castigado. 613 00:25:48,046 --> 00:25:50,732 No eres mi jefe, solo estás celoso. 614 00:25:50,733 --> 00:25:52,298 Porque tengo a Zack y él me ama. 615 00:25:52,299 --> 00:25:54,461 ¡Y a nadie le importas! 616 00:25:54,462 --> 00:25:57,111 ¡Rose, vuelve aquí! 617 00:25:57,112 --> 00:25:59,052 ¡No creas que este es el final! 618 00:25:59,053 --> 00:26:01,278 ¡Ya no me importa lo que pienses! 619 00:26:01,279 --> 00:26:04,112 (música dramática) 620 00:26:17,881 --> 00:26:19,082 Rose preparó suficiente cena para 621 00:26:19,083 --> 00:26:21,916 dos esquiladores y se dirigió a su habitación. 622 00:26:22,877 --> 00:26:25,517 Dudo que ella salga. 623 00:26:25,518 --> 00:26:27,685 La llamé señorita. 624 00:26:28,659 --> 00:26:32,492 Y la castigaste, ese fue un buen toque. 625 00:26:33,572 --> 00:26:35,996 Como si hubiera tantos lugares a los que puede ir. 626 00:26:35,997 --> 00:26:39,474 Si te sirve de consuelo, Creo que ella te ignoró. 627 00:26:39,475 --> 00:26:41,642 Podría haber sido mi madre. 628 00:26:43,260 --> 00:26:46,152 Estuviste muy impresionante 629 00:26:46,153 --> 00:26:48,236 Podría haber sido Michelle. 630 00:26:49,754 --> 00:26:52,441 Que Rose venga a vivir conmigo. 631 00:26:52,442 --> 00:26:55,859 Es todo lo que he estado soñando, desde siempre. 632 00:26:57,272 --> 00:26:59,844 ¿Cómo imaginabas que sería? 633 00:26:59,845 --> 00:27:03,762 No planeé más allá el día que se lo digo. 634 00:27:05,225 --> 00:27:06,553 Como si pintara su habitación 635 00:27:06,554 --> 00:27:09,387 el color correcto me hace madre. 636 00:27:12,340 --> 00:27:16,423 He hecho un clásico trabajo de arruinar esto. 637 00:27:17,873 --> 00:27:20,373 No tengo idea de qué hacer ahora. 638 00:27:27,840 --> 00:27:28,673 Rosa. 639 00:27:31,249 --> 00:27:34,867 (llamando a la puerta) 640 00:27:34,868 --> 00:27:36,349 Rose, ¿podemos hablar por favor? 641 00:27:36,350 --> 00:27:39,183 (música dramática) 642 00:28:01,930 --> 00:28:04,097 Rosie, te quiero mucho. 643 00:28:13,945 --> 00:28:15,278 Soy tu madre. 644 00:28:17,872 --> 00:28:20,622 (música dramática) 645 00:28:25,804 --> 00:28:29,221 (música de guitarra dramática) 646 00:28:34,177 --> 00:28:35,843 ¿Qué está pasando? 647 00:28:35,844 --> 00:28:36,727 ¿Tu pareja aún no está aquí? 648 00:28:36,728 --> 00:28:39,477 No, él está por aquí, trabaja aquí. 649 00:28:40,520 --> 00:28:43,847 ¿No es eso lo más feo? ¿cosa que hayas visto alguna vez? 650 00:28:43,848 --> 00:28:45,720 Espero que a su novia le guste. 651 00:28:45,721 --> 00:28:48,694 Lo dudo de alguna manera, espera un segundo. 652 00:28:48,695 --> 00:28:50,278 Buen día, buenas gracias. 653 00:28:51,609 --> 00:28:54,094 Recibí un mensaje para uno de tus tipos aquí. 654 00:28:54,095 --> 00:28:55,777 Jimmy, sí, ¿puedes decírselo? 655 00:28:55,778 --> 00:28:58,341 Su camioneta apareció por la puerta principal. 656 00:28:58,342 --> 00:28:59,899 Gracias, cierto. 657 00:28:59,900 --> 00:29:01,418 Pregunta para ti, di que tienes 658 00:29:01,419 --> 00:29:06,331 esta novia realmente sexy, De hecho, tan sexy, tan encantadora. 659 00:29:06,332 --> 00:29:09,176 casi puedes perdonar a otros muchachos por revisarla. 660 00:29:09,177 --> 00:29:10,190 Casi. 661 00:29:10,191 --> 00:29:13,260 Llega un punto donde tienes que trazar la línea. 662 00:29:13,261 --> 00:29:15,591 Muchos buitres esperando entre bastidores aquí, compañero. 663 00:29:15,592 --> 00:29:16,928 No puedes bajar la guardia ni un segundo. 664 00:29:16,929 --> 00:29:19,596 Exacto, ¿qué vas a hacer? 665 00:29:21,022 --> 00:29:24,575 si alguien en quien confiabas, alguien que pensabas que era un compañero, 666 00:29:24,576 --> 00:29:27,493 ¿Empiezas a charlar con tu novia? 667 00:29:30,322 --> 00:29:33,405 (risas) Mira esto. 668 00:29:34,721 --> 00:29:38,368 Así es amigo, Es todo tuyo, feliz conducción. 669 00:29:38,369 --> 00:29:40,556 Eres un bastardo loco, ¿no? 670 00:29:40,557 --> 00:29:43,194 Es mejor que romperle ambas piernas. 671 00:29:43,195 --> 00:29:44,781 Debes haber estado interesado en esa chica. 672 00:29:44,782 --> 00:29:45,699 Estaba interesado. 673 00:29:47,167 --> 00:29:49,709 ¿Había tenido muchas ganas de que bastardo no estaría caminando. 674 00:29:49,710 --> 00:29:53,070 vamos, Vamos, nos están viendo, creo. 675 00:29:53,071 --> 00:29:54,616 Vamos, vamos. 676 00:29:54,617 --> 00:29:55,450 Oye. 677 00:29:56,806 --> 00:29:58,246 Ey. 678 00:29:58,247 --> 00:29:59,476 Vuelve aquí, mestizo. 679 00:29:59,477 --> 00:30:00,769 (el hombre aplaude) 680 00:30:00,770 --> 00:30:03,353 (música alegre) 681 00:30:11,725 --> 00:30:14,558 (música dramática) 682 00:30:40,106 --> 00:30:44,128 Oye, ¿te levantaste temprano y vas a algún lado? 683 00:30:44,129 --> 00:30:45,776 Tengo que empezar temprano. 684 00:30:45,777 --> 00:30:47,280 ¿Empezar temprano dónde? 685 00:30:47,281 --> 00:30:48,850 Tengo que seguir adelante. 686 00:30:48,851 --> 00:30:51,101 Bien, entonces te vas. 687 00:30:52,789 --> 00:30:53,970 Me reuniré con Zack en la parada del autobús. 688 00:30:53,971 --> 00:30:55,395 y nos dirigimos hacia el norte. 689 00:30:55,396 --> 00:30:56,611 Rose, acabas de llegar. 690 00:30:56,612 --> 00:30:58,433 Aquí no hay suficiente trabajo para mí. y Zack. 691 00:30:58,434 --> 00:31:01,441 Lo hablé con la tía Stevie. ella está de acuerdo en que debería ir. 692 00:31:01,442 --> 00:31:03,935 Bien, genial, está bien. 693 00:31:03,936 --> 00:31:06,251 Pero ¿sabes qué? Aún no has desayunado. 694 00:31:06,252 --> 00:31:07,766 Entonces, ¿por qué no vienes? ¿Vuelve conmigo a la casa? 695 00:31:07,767 --> 00:31:09,268 Puedo hacerte unos huevos. 696 00:31:09,269 --> 00:31:10,309 No tengo hambre. 697 00:31:10,310 --> 00:31:11,143 ¿Está seguro? 698 00:31:11,143 --> 00:31:12,100 Sólo te llevará 20 minutos. 699 00:31:12,101 --> 00:31:14,341 y luego puedo llevarte a la parada del autobús yo mismo. 700 00:31:14,342 --> 00:31:16,592 Quiero caminar, pero gracias. 701 00:31:17,892 --> 00:31:21,492 No puedes irte todavía porque No has nadado en la presa. 702 00:31:21,493 --> 00:31:24,910 Es como una cosa de iniciación a Drovers Run. 703 00:31:31,106 --> 00:31:33,374 Parece que se ha recuperado un poco. 704 00:31:33,375 --> 00:31:34,542 Sí, un poco. 705 00:31:36,146 --> 00:31:39,697 ¿Por qué no vuelves a entrar? ver si Rose está levantada. 706 00:31:39,698 --> 00:31:41,600 Supongo que lo estoy posponiendo. 707 00:31:41,601 --> 00:31:43,297 Ni siquiera la reconozco, grita. 708 00:31:43,298 --> 00:31:45,696 ella cierra puertas, ella me mira como si yo fuera el enemigo. 709 00:31:45,697 --> 00:31:49,058 Todos pelean con su mamá. 710 00:31:49,059 --> 00:31:52,147 Quizás Jodi tuvo la idea correcta. deja que Zack se quede, 711 00:31:52,148 --> 00:31:54,777 déjalos gastar demasiado tiempo unos con otros. 712 00:31:54,778 --> 00:31:56,474 Sí, podríamos clavarlos en el suelo. 713 00:31:56,475 --> 00:31:58,300 Pararán dentro de una semana. 714 00:31:58,301 --> 00:32:00,169 Entonces arreglaré las cosas con Rose. 715 00:32:00,170 --> 00:32:01,893 Quizás Michelle venga y se quede también. 716 00:32:01,894 --> 00:32:03,049 Suena como un buen plan. 717 00:32:03,050 --> 00:32:06,009 Chicos, Rose se ha escapado. 718 00:32:06,010 --> 00:32:07,482 Se dirige a encontrarse con Zack en la parada de autobús. 719 00:32:07,483 --> 00:32:08,616 Ella dijo que sabías algo al respecto. 720 00:32:08,617 --> 00:32:09,450 pero no le creí. 721 00:32:09,450 --> 00:32:10,448 ¿Adónde va? 722 00:32:10,449 --> 00:32:12,171 no lo sé, dijo algo sobre el norte. 723 00:32:12,172 --> 00:32:14,940 jody, Te dije que te sentaras sobre ella si era necesario. 724 00:32:14,941 --> 00:32:15,962 ¿A qué hora sale el autobús? 725 00:32:15,963 --> 00:32:17,000 Las 10 en punto. 726 00:32:17,001 --> 00:32:17,834 ¿Qué hora es? 727 00:32:17,835 --> 00:32:21,251 Debe ser casi eso ahora, será mejor que te vayas. 728 00:32:22,689 --> 00:32:24,140 La ha extrañado. 729 00:32:24,141 --> 00:32:27,596 (motor del coche acelerando) 730 00:32:27,597 --> 00:32:30,347 (música dramática) 731 00:33:00,940 --> 00:33:02,357 Rosa, ¿estás bien? 732 00:33:04,159 --> 00:33:06,715 No puedes simplemente salir corriendo así. 733 00:33:06,716 --> 00:33:09,534 Zack no estaba en el autobús. 734 00:33:09,535 --> 00:33:11,274 Él ya no me ama. 735 00:33:11,275 --> 00:33:12,108 Ay Rosa. 736 00:33:13,812 --> 00:33:17,141 Me envió un mensaje de texto, su papá se lo prometió. 737 00:33:17,142 --> 00:33:20,375 una bicicleta de trail si no se fuera conmigo. 738 00:33:20,376 --> 00:33:24,296 Me dejó aquí porque quería una moto tonta. 739 00:33:24,297 --> 00:33:26,964 Cariño, él no te merece. 740 00:33:30,208 --> 00:33:31,041 Él no lo hace. 741 00:33:31,042 --> 00:33:33,874 (música dramática) 742 00:33:33,637 --> 00:33:36,054 Entonces, ¿crees que los imanes funcionaron? 743 00:33:36,055 --> 00:33:36,888 Mmm. 744 00:33:36,889 --> 00:33:38,321 Los imanes, ¿crees que ha funcionado? 745 00:33:38,322 --> 00:33:40,728 Depende de lo que pueda escuchar en el cuarto estómago. 746 00:33:40,729 --> 00:33:42,358 ¿Qué estás escuchando? 747 00:33:42,359 --> 00:33:44,192 Es una especie de ping. 748 00:33:45,344 --> 00:33:47,060 Eso es algo bueno. 749 00:33:47,061 --> 00:33:48,673 Significa que el imán atrajo el metal. 750 00:33:48,674 --> 00:33:51,203 Si va seguido de un pong, entonces eso es malo. 751 00:33:51,204 --> 00:33:52,206 Ping y luego pong. 752 00:33:52,207 --> 00:33:54,557 Sí, condición de tenis de mesa. 753 00:33:54,558 --> 00:33:58,297 No me digas que nunca has oído hablar de él. 754 00:33:58,298 --> 00:34:00,465 Otro chiste, claro. 755 00:34:01,752 --> 00:34:03,735 Seré honesto 756 00:34:03,736 --> 00:34:06,292 hay algo sobre tu que me pones nervioso, 757 00:34:06,293 --> 00:34:08,660 Y no son sólo tus chistes tontos y estúpidos. 758 00:34:08,661 --> 00:34:10,741 Te refieres a mi ingeniosa réplica. 759 00:34:10,742 --> 00:34:14,816 No sé que no soy yo porque, Normalmente entiendo chistes. 760 00:34:14,817 --> 00:34:16,177 Porque a veces conoceré a alguien, 761 00:34:16,178 --> 00:34:18,626 y me desequilibran, y sé cuando eso sucede 762 00:34:18,627 --> 00:34:20,512 Porque empiezo a hablar demasiado. 763 00:34:20,513 --> 00:34:21,912 Ah, no me había dado cuenta. 764 00:34:21,913 --> 00:34:24,455 No creo en la atracción magnética. 765 00:34:24,456 --> 00:34:26,136 No creo en el magnetismo animal. 766 00:34:26,137 --> 00:34:28,137 Creo que dos personas se encuentran, 767 00:34:28,138 --> 00:34:29,255 y se conocen, 768 00:34:29,256 --> 00:34:31,354 y descubren que tienen cosas en común. 769 00:34:31,355 --> 00:34:35,688 Y comparten historias personales, y luego, y luego. 770 00:34:39,218 --> 00:34:43,885 Y luego no tengo idea por qué les cuento todo esto. 771 00:34:46,493 --> 00:34:49,993 Una chica extraña, incluso para los estándares de los Drovers. 772 00:35:03,536 --> 00:35:05,898 ¿Quieres oír algo cursi? 773 00:35:05,899 --> 00:35:07,149 No me importa. 774 00:35:08,414 --> 00:35:10,497 Habrá otros chicos. 775 00:35:11,625 --> 00:35:16,625 Dentro de un mes, Zack será sólo un punto en el horizonte. 776 00:35:17,228 --> 00:35:19,811 Quería que me llevara. 777 00:35:20,781 --> 00:35:21,931 ¿Dónde? 778 00:35:21,932 --> 00:35:22,932 Cualquier lugar. 779 00:35:24,847 --> 00:35:28,221 Soy un perdedor, soy un inútil en la escuela. 780 00:35:28,222 --> 00:35:30,040 No, no digas eso. 781 00:35:30,041 --> 00:35:32,791 Puedes hacer lo que quieras. 782 00:35:36,239 --> 00:35:37,583 Has sido increíble. 783 00:35:37,584 --> 00:35:40,584 (música sentimental) 784 00:35:47,088 --> 00:35:48,574 No sabía qué decirle. 785 00:35:48,575 --> 00:35:50,032 ¿Quién lo haría, pobre chico? 786 00:35:50,033 --> 00:35:53,451 Eso es todo, yo estuve allí. y la abracé tan fuerte, 787 00:35:53,452 --> 00:35:54,876 y eso fue suficiente. 788 00:35:54,877 --> 00:35:56,634 No hay nada como un buen abrazo. 789 00:35:56,635 --> 00:36:00,552 El momento es perfecto ella piensa que soy increíble. 790 00:36:04,157 --> 00:36:06,972 Tienes razón mamá, no tiene remedio. 791 00:36:06,973 --> 00:36:11,398 Lo sé, lo siento mucho. Fue tan cobarde de mi parte. 792 00:36:11,399 --> 00:36:12,899 Lo siento, de verdad. 793 00:36:15,165 --> 00:36:17,915 Yo también te amo, te amo mucho. 794 00:36:20,314 --> 00:36:23,130 Sí, sí, no puedo esperar. 795 00:36:23,131 --> 00:36:25,048 Fantástico, sí lo haré. 796 00:36:27,965 --> 00:36:28,798 Sí. 797 00:36:32,731 --> 00:36:35,030 Llegamos y estos tipos vienen disparados. 798 00:36:35,031 --> 00:36:38,166 fuera de la casa, y cogí la ute, de color rosa fuerte. 799 00:36:38,167 --> 00:36:40,378 Deberías haber visto el Mira en sus caras, Nick. 800 00:36:40,379 --> 00:36:41,629 Fue clásico. 801 00:36:44,324 --> 00:36:46,135 Fue divertido en ese momento. 802 00:36:46,136 --> 00:36:48,103 Supongo que tenías que estar ahí. 803 00:36:48,104 --> 00:36:50,440 Kane es el tipo de persona que juega duro. 804 00:36:50,441 --> 00:36:51,276 Oye. 805 00:36:51,277 --> 00:36:52,437 Ey. 806 00:36:52,438 --> 00:36:53,955 Ese caballo tuyo va a vivir. 807 00:36:53,956 --> 00:36:54,887 Absceso. 808 00:36:54,888 --> 00:36:58,378 Sí, será mejor matarlo de hambre unos días. 809 00:36:58,379 --> 00:37:00,879 Bien, iré a encerrarlo. 810 00:37:05,503 --> 00:37:09,253 Entonces, ¿qué hay hoy? ¿Hay más viajes planeados? 811 00:37:11,979 --> 00:37:16,979 Sí, yendo al prado de abajo, poniendo post. 812 00:37:17,146 --> 00:37:20,268 I was talking about that, ese pequeño negocio 813 00:37:20,269 --> 00:37:21,560 lo que tienes pasando en la ciudad. 814 00:37:21,561 --> 00:37:23,353 Bien, ¿te refieres a mi negocio? 815 00:37:23,354 --> 00:37:26,828 Si, si, Estaba un poco preocupado de que tú, 816 00:37:26,829 --> 00:37:28,790 puede que estés exagerando. 817 00:37:28,791 --> 00:37:31,656 saltando de esto negocio a ese negocio. 818 00:37:31,657 --> 00:37:33,435 No quiero atropellarte. 819 00:37:33,436 --> 00:37:35,957 Aprecio el pensamiento Dave, de verdad. 820 00:37:35,958 --> 00:37:39,458 El negocio de la ciudad, todo se acabó. 821 00:37:42,149 --> 00:37:44,341 Bueno, sí, me alivia saber eso. 822 00:37:44,342 --> 00:37:46,009 Gracias por preocuparte. 823 00:37:46,996 --> 00:37:48,740 No te preocupes, ponte al día. 824 00:37:48,741 --> 00:37:49,574 Lo primero que voy a hacer 825 00:37:49,575 --> 00:37:50,948 Es caer en el baño y ver a todos. 826 00:37:50,949 --> 00:37:51,782 ¿Baño? 827 00:37:51,783 --> 00:37:53,496 Oh, es un café donde todos frecuentamos. 828 00:37:53,497 --> 00:37:55,747 Yo, Sofía, Haley y Nico. 829 00:37:57,179 --> 00:37:58,650 ¿Quién es Nico? 830 00:37:58,651 --> 00:38:00,890 Es sólo un amigo, no te preocupes. 831 00:38:00,891 --> 00:38:02,474 No estaba preocupado. 832 00:38:07,321 --> 00:38:10,321 Muy bien, Rose, espera un minuto, yo... 833 00:38:13,532 --> 00:38:16,949 Quería, quería darte algo. 834 00:38:21,950 --> 00:38:23,944 ¿Puedo tener estos? 835 00:38:23,945 --> 00:38:25,627 ¿Pero son tus favoritos? 836 00:38:25,628 --> 00:38:30,427 De todos modos tengo unas 20 botas. y sólo dos pies, ¿verdad? 837 00:38:30,428 --> 00:38:34,181 Nunca me los quitaré muchas gracias. 838 00:38:34,182 --> 00:38:37,015 (música dramática) 839 00:38:38,166 --> 00:38:39,333 Será mejor que me vaya. 840 00:38:41,000 --> 00:38:42,417 Rosa, no te vayas. 841 00:38:45,169 --> 00:38:48,002 No hables con extraños. 842 00:38:53,399 --> 00:38:56,564 Te amo y te extrañaré. 843 00:38:56,565 --> 00:38:58,732 Te veré pronto. 844 00:38:58,733 --> 00:39:01,483 (música dramática) 845 00:39:10,123 --> 00:39:13,206 (motor del autobús acelerando) 846 00:39:17,945 --> 00:39:20,778 (música dramática) 847 00:39:52,443 --> 00:39:53,276 (llamando a la puerta) 848 00:39:53,276 --> 00:39:54,109 Sí. 849 00:39:59,470 --> 00:40:00,860 Ella se escapó, ¿vale? 850 00:40:00,861 --> 00:40:02,028 Sí, genial. 851 00:40:03,323 --> 00:40:04,622 ¿Estás bien? 852 00:40:04,623 --> 00:40:06,040 Sí, estoy bien. 853 00:40:07,328 --> 00:40:09,087 ¿Por qué no lo estaría? 854 00:40:09,088 --> 00:40:13,671 Soy la mejor tía del mundo. (llora) 855 00:40:16,640 --> 00:40:17,803 Está bien. 856 00:40:17,804 --> 00:40:20,637 (música dramática) 857 00:40:26,463 --> 00:40:27,296 ¿Estás bien? 858 00:40:27,296 --> 00:40:28,129 Tenemos algo de ganado para mover. 859 00:40:28,130 --> 00:40:29,829 Sí, pronto le enviaré un correo electrónico a mamá. 860 00:40:29,830 --> 00:40:31,079 ¿Puede esperar hasta esta noche? 861 00:40:31,080 --> 00:40:32,679 No way, I've already waited 10 years. 862 00:40:32,680 --> 00:40:34,706 ¿Los smithereens tienen doble e? 863 00:40:34,707 --> 00:40:37,248 No sé, Nunca he visto la palabra escrita, 864 00:40:37,249 --> 00:40:39,263 ¿Qué es tan importante? 865 00:40:39,264 --> 00:40:41,742 Mamá tenía esta porcelana. estatua de una bailarina, 866 00:40:41,743 --> 00:40:45,156 y un día apareció destrozado. 867 00:40:45,157 --> 00:40:46,670 En pedazos. 868 00:40:46,671 --> 00:40:49,627 Sí, excepto que se llevó a cabo junto con cinta adhesiva 869 00:40:49,628 --> 00:40:52,119 y dije que no sabía nada al respecto. 870 00:40:52,120 --> 00:40:54,457 Entonces mamá lloró un poco. y luego lo guardó, 871 00:40:54,458 --> 00:40:56,970 y nunca más lo mencioné. 872 00:40:56,971 --> 00:41:00,007 Déjame adivinar, mataste a la bailarina. 873 00:41:00,008 --> 00:41:01,928 Fue un accidente. 874 00:41:01,929 --> 00:41:02,818 Entonces tenías 11 años 875 00:41:02,819 --> 00:41:04,198 Estabas viviendo solo con tu mamá. 876 00:41:04,199 --> 00:41:05,619 su estatua es destrozada, 877 00:41:05,620 --> 00:41:07,539 y reaparece retenido junto con cinta adhesiva. 878 00:41:07,540 --> 00:41:09,546 Sí y una curita. 879 00:41:09,547 --> 00:41:11,031 Supongo que ella sabía que eras tú. 880 00:41:11,032 --> 00:41:12,774 Nunca confesé, nunca dije nada, 881 00:41:12,775 --> 00:41:14,632 así que pensé en simplemente escríbele una pequeña nota, 882 00:41:14,633 --> 00:41:16,185 y decir lo siento. 883 00:41:16,186 --> 00:41:18,494 Ponemos a nuestras madres a través de cosas tan horribles. 884 00:41:18,495 --> 00:41:20,412 Nosotros. Goody-dos-zapatos. 885 00:41:26,538 --> 00:41:29,249 Jo, podría usar la computadora después de ti. 886 00:41:29,250 --> 00:41:31,917 (música alegre) 887 00:41:36,262 --> 00:41:37,676 ¿Estás seguro de saber qué estás haciendo? 888 00:41:37,677 --> 00:41:40,260 Sí, lo tengo bajo control. 889 00:41:45,037 --> 00:41:46,918 ¿Crees que hice lo correcto? 890 00:41:46,919 --> 00:41:51,150 Bueno, no creo que tuvieras muchas opciones. al final. 891 00:41:51,151 --> 00:41:52,944 Diré que la volvimos a encarrilar. 892 00:41:52,945 --> 00:41:53,778 Sí, lo hiciste. 893 00:41:53,779 --> 00:41:55,195 ¡Oh! Ah, lo siento. 894 00:41:56,300 --> 00:41:57,691 Rosa es una adolescente 895 00:41:57,692 --> 00:42:01,535 habrá mucho más crisis de dónde vino eso. 896 00:42:01,536 --> 00:42:04,811 Sólo intento tranquilizarlo, ¿verdad? 897 00:42:04,812 --> 00:42:07,038 ¿Sabías que el Agricultores de subsistencia amazónicos 898 00:42:07,039 --> 00:42:09,811 He estado usando esta técnica durante miles de años? 899 00:42:09,812 --> 00:42:12,455 ¿Cuánta selva tropical les queda? 900 00:42:12,456 --> 00:42:14,292 Oh, eres un cínico. 901 00:42:14,293 --> 00:42:15,960 Vamos, maleza, muere. 902 00:42:43,737 --> 00:42:46,263 ♪ He estado en muchos lugares ♪ 903 00:42:46,264 --> 00:42:48,340 ♪ Tenía muchos hogares ♪ 904 00:42:48,341 --> 00:42:53,341 ♪ Siempre viví la vida gitana ♪ 905 00:42:53,375 --> 00:42:56,722 ♪ Ella nunca se calmó ♪ 906 00:42:56,723 --> 00:42:59,723 ♪ Eso podría cambiar ♪ 907 00:43:00,598 --> 00:43:03,515 (trueno estallando) 908 00:43:04,836 --> 00:43:08,503 (música electrónica dramática)